ABGESAGT: Monatstreffen September 2024

Aufgrund des Unwetters und der Öffi-Einschränkungen ist das Monatstreffen abgesagt! Wir freuen uns umso mehr euch nächstes Monat wieder zu sehen. Das nächste Monatstreffen wird am 12. Oktober stattfinden. Nähere Infos folgen noch.

Due to the weather and the restrictions of public transport the monthly meeting is cancelled! We’re looking forward to seeing you next month – the next monthly meeting will take place on October 12th. More information will follow soon.

Das Treffen ist offen für transmännliche und nicht-binäre (afab) Personen, die mindestens 16 Jahre alt sind. Sofern das Wetter passt, planen wir auf der großen Terrasse des Gebäudes zu grillen. Bringt dafür gerne vegetarische Produkte, die ihr auf den Griller legen wollt, Salate oder Brot mit (veggie only please). 🍆🫓🌱

‼️ Achtung: Wir müssen kurzfristig den Ort für das Monatstreffen ändern. Dort kann leider nicht gegrillt werden, aber nehmt euch gerne andere Snacks mit.

Ansonsten ist alles wie immer: Bei den Treffen hat mensch die Gelegenheit, Antworten auf Fragen rund um die Transition zu finden, sich auszutauschen und einfach zu erzählen und verstanden zu werden.
Wir starten die Treffen mit einer Vorstellungsrunde und bereiten ein paar Themen für den Gesprächseinstieg bzw. Aktivitäten (z.B. Basteln/Gesellschaftsspiele) vor, an denen ihr euch ungezwungen beteiligen könnt.
Sprache: Die Treffen sind auf Deutsch, die meisten von uns sprechen aber auch gut und gerne Englisch.

Wir besitzen Binder, die beim Treffen anprobiert werden können. Bitte dazu hier angeben welche Binder von Interesse sind: https://chaingepeergroup.at/binder#binder-anprobieren

Wir freuen uns auf euch! 🦄

+++ English +++

Open to trans male and non-binary (afab) people who are at least 16 years old. Weather permitting, we plan to have a barbecue on the building’s large terrace. Please bring any vegetarian products you would like to put on the grill, salads or bread (veggie only please). 🍆🫓🌱

‼️ Attention: We have to change the location for the monthly meeting at short notice. Unfortunately we can’t have a barbecue there, but you are welcome to bring other snacks.

Otherwise, it’s business as usual: at the meetings, people have the opportunity to find answers to questions about transition, exchange ideas and simply talk and be understood.
We start the meetings with a round of introductions and prepare a few topics to start the conversation or activities (e.g. handicrafts/games) in which you can participate.
Language: The meetings are usually in German, but many of us also like to speak English if required.

We have binders that can be tried on at the meeting. Please indicate here which binders you are interested in: https://chaingepeergroup.at/binder#binder-anprobieren

We look forward to seeing you! 🦄